Здесь приведен список жаргонов, используемых Админами проекта и всеми Хакинтошниками в целом.

О.С. — (англ. — OS) сокращение от фразы Операционная Система (Operating System)

Хакинтош — (англ. — Hackintosh) раздел техники, работающий на OS X ,не являющийся фирменным. Грубо говоря, Макинтош (Macintosh) — это фирменные компьютеры Apple с OS X на «борту», а Хакинтош — НЕ фирменные PC, но так же работающие с системой от Apple.

Натив — (англ. Native — настоящий) в ПО этим словом обозначают тот факт, что продукт был оффициально написан под OS X и не является продуктом любительского портирования с других платформ. В сегменте железа, Натив означает полную работоспособность какого-либо компонента PC или переферии.

Драйвер — (англ. — Driver) микропрограмма, благодаря которой О.С. знает как взаимодействовать с компонентом, подключенным к PC.

Kext — пакет, содержащий драйвера. Применяется лишь в OS X.

Терминал — (англ. — Terminal ) встроенная утилита семейства О.С. *nix, позволяющая выполнять различные команды и взаимодействовать с О.С..  

Bootloader — (в переводе на русский — Загрузчик) самая важная часть Хакинтоша, от которой напрямую зависит работа OS X и ее взаимодействие с PC и его компонентами. На данный момент наиболее популярны загрузчики Clover и Chameleon, речь о которых идет тут.

Ф.С.  — (англ. — FS) сокращение, расшифровывается как «Файловая Система» (File System).

EFI Раздел — (англ. — EFI Partition) специальный раздел, предназначенный для хранения файлов загрузчиков. По умолчанию скрыт. Смонтировать его в OS X можно, к примеру, с помощью терминала — инструкция.

MAS — сокращение, расшифровывается как «Mac App Store».

Retail — (Читают как «Ритеил» ) конкретно Хакинтошники таким образом называют различные продукты, не отличные от оригинала, т.е. не переделанные кем-либо (не взломанные, переведенные,  обрезанные, перепакованные). Говоря «OS X El Captain 10.11.2 Retail», человек подразумевает что образ данной системы Вы должны взять из  MAS, либо из другого места, который, по сути, перезалил оригинальный образ.

Combo update — пакет, содержащий в себе патчи, вносящие поправки в код OS X, призванные исправить баги, лазейки, проблемы безопасности и прочее.